La gosse

La gosse est ce moment où l'artisan est en train de gosser son objet. Pensons à un bout de bois gossé par le couteau de l’artisan, comme ce canard de Saint-Jean-Port-Joli, gossé dans le bois.

On dit d'une gosse irritante qu'elle est gossante. Gossante, comme dans Ici Radio-Canada Première, la plus gossante formule publicitaire jamais produite à Radio-Canada. Cette gosse est le pendant du supplice de la goutte d'eau, celle qui tombe sur le front et tape sur les nerfs à un rythme tellement régulier qu’elle rend fou. Un mantra du pléonasme.

Ici, Radio-Canada Première et Ici Radio-Canada télé sont deux solutions marketing à un non-problème. De tout temps, le mot Ici est utilisé à Radio-Canada. Des millions de québécois ont grandi au son de Ici Radio-Canada. Durant toutes ces années, tout a baigné. En fait, tout allait probablement trop bien, il fallait créer un problème, dire au public ce qu’il sait déjà.

Dans un premier temps, dire au public qui regarde la télé qu’il regarde la télé. D’où Ici Radio-Canada télé. Je regarde donc la télé de Radio-Canada et je me fais dire que je regarde la télé, Ici Radio-Canada télé. C’est comme si j’écrivais un texte écrit qui serait lu par des lecteurs qui lisent. C’est le pléonasme qui redonde dans le même sens.

Ensuite, dire au public qu’il est ici. Imaginez-vous Radio-Canada disant Là Radio-Canada télé ? Les marketeurs ont donc compris qu’il fallait dire aux gens qu’ils sont ici. Depuis 1936, nous nous faisons dire Ici Radio-Canada. Faut-il écrire en plus dans mon écran de télé que je suis ici, à la télé ? Ici...Radio-Canada...télé ?

À la radio, c’est plus compliqué. On ne dit pas aux auditeurs de la radio qu’ils sont à la radio. On ne dit pas Ici Radio-Canada radio. On leur dit qu’ils sont à Première, Ici Radio-Canada Première. Ouate de phoque, Première? Première quoi ? Première de quoi ? Silence radio. Il n’y a pas longtemps, la formule était si simple : Ici la première chaîne de Radio-Canada. On écoutait la première chaîne, une très belle gosse d’ici.

Vous arrive-t-il d’appeler quelqu’un au téléphone et de lui dire Allo c’est moi ? C’est exactement ça. Qui d’autre que moi peut appeler, moi étant chacun chacune d’entre nous ? Ce n’est rien de grave, Allo c’est moi  est le genre de petit pléonasme sucré du quotidien. La prochaine fois, essayez Allo c’est il, juste pour le fun. C’est comme si, au lieu de Ici Radio-Canada Première, on disait Ailleurs, Radio-Canada Dernière. Ce serait déjà plus original et moins gossant.

 Dialogue de gosse:

-      - Il y a quelques jours, je pense que c’était à Ici Radio-Canada Première, le gars parlait de...

-       - C’était pas plutôt à Ici Radio-Canada Télé ?

-      -  Hmmm, le gars parlait de...

-      -  Ah oui, c’était à TVA.

Ils doivent se bidonner les gars de la ruelle TVA, avec leurs trois lettres simples, de voir les cravatés du collège classique se gosser le bec en cul de poule avec leurs noms à pentures.

En rédaction, les mots que je coupe, ceux dont je n’ai pas besoin, laissent plus de force à ceux qui restent. Une fois bien coupé, un texte prend son rythme, c’est de la musique. Mais pour cela, il faut couper jusqu’au dernier mot. Ici Radio-Canada Première me gosse parce que l’expression est mal gossée, justement. Le travail est bâclé, on a rangé trop rapidement les ciseaux. Il reste un mot à couper. Cela donne Ici Radio-Canada. C’est simple, c’est juste 77 ans d’histoire, il n’y a rien à ajouter. Pour le reste, le public est assez grand pour savoir s’il regarde la télé ou s’il écoute la radio.

Cela s’appelle l’intelligence.